A letter to my lover - part 2

Living to love you

Sarah Connor

All we had was just one summer

{ - Những gì chúng ta có chỉ là một mùa hè nắng ngủi - }

Two lovers strolling in the park

{ - Khi chúng mình - hai kẻ yêu nhau cùng dạo bước công viên - }

But like they say the world keeps turning

{ - Cũng là khi mình dành cho nhau những lời ngọt ngào - }

As the leaves were falling we should fall apart

{ - Rồi, cũng như những chiếc lá lìa cành, ta đã mất nhau - }

Now I'm waiting for the winter

{ - Giờ đây, em chờ đợi những ngày đông kéo đến - }

To build a castle out of ice

{ - Tạo nên những bức tường băng tuyết - }

And deep inside this massive building

{ - Để em che giấu nổi đau sau những bức tường kiên cố ấy - } Theres a crystal lake of all the tears I cried

{ - Những hồ băng kính cũng đong đầy như chính những nỗi đau của em - }

Baby for all my life

{ - Này người yêu hỡi, đến suốt đời em - }

Don't you know that it's true

{ - Anh có biết rằng, điều đó là sự thật - }

I'm living to love you

{ - Em yêu anh đến suốt đời mình - }

So baby don't think twice

{ - Này người yêu ơi, xin anh đừng do dự mãi - }

If you feel what I feel

{ - Nếu anh cũng cảm nhận được tình yêu của em - }

Trust your heart, do what I do

{ - Hãy thành thật với con tim mình, hãy bày tỏ những tình cảm ấy, giống như việc em đang làm - }

'Cause I'm living to love you

{ - Bởi vì, người yêu ơi, em sống chỉ để yêu anh. - }

When you're gone, it's not forever

{ - Khi anh ra đi, em biết rồi anh cũng sẽ quay về - }

Cause you're remaining in my heart

{ - Bởi vì, anh vẫn mãi trong tim em - }

So tell me why I feel this aching

{ - Hãy nói với em vì sao, em vẫn cảm thấy một nỗi đau - }

Every time I think of you when we're apart

{ - Mỗi khi em nghĩ về sự chia xa này - }

Baby for all my life

{ - Này người yêu hỡi, đến suốt đời em - }

Don't you know that it's true

{ - Anh có biết rằng, điều đó là sự thật - }

I'm living to love you

{ - Em yêu anh đến suốt đời mình - }

So baby don't think twice

{ - Này người yêu ơi, xin anh đừng do dự mãi - }

If you feel what I feel

{ - Nếu anh cũng cảm nhận được tình yêu của em - }

Trust your heart, do what I do

{ - Hãy thành thật với con tim mình, hãy bày tỏ những tình cảm ấy, giống như việc em đang làm - }

'Cause I'm living to love you

{ - Bởi vì, người yêu ơi, em sống chỉ để yêu anh. - }

I admit that from time to time

{ - Em xin thú nhận điều này - }

I'm feeling insecure

{ - Em vẫn không chắc lắm - }

And think I'm gonna lose my mind

{ - Tâm trí em rối bời - }

Don't let it show, oh, no, no, no

{ - Thôi đừng nói về chúng nữa anh nhé - }

I don't think I'll ever understand

{ - Em sẽ chẳng bao giờ tin rằng - }

That our loving should never have a happy end

{ - Tình yêu của chúng ta sẽ chẳng có hạnh phúc - }

So I'm really gonna try my best

To let you know

Baby for all my life

{ - Này người yêu hỡi, đến suốt đời em - }

Don't you know that it's true

{ - Anh có biết rằng, điều đó là sự thật - }

I'm living to love you

{ - Em yêu anh đến suốt đời mình - }

So baby don't think twice

{ - Này người yêu ơi, xin anh đừng do dự mãi - }

If you feel what I feel

{ - Nếu anh cũng cảm nhận được tình yêu của em - }

Trust your heart, do what I do

{ - Hãy thành thật với con tim mình, hãy bày tỏ những tình cảm ấy, giống như việc em đang làm - }

'Cause I'm living to love you

{ - Bởi vì, người yêu ơi, em sống chỉ để yêu anh. - }

When the final day comes

{ - Và khi những ngày cuối cùng sắp đến - }

I know the angels

{ - Em biết những thiên thần cũng sẽ đến - }

They will see my smile

{ - Họ sẽ nhìn thấy nụ cười của em - }

And if they wanna know the reason

{ - Và nếu những thiên thần muốn biết lý do - }

I will tell them why

{ - Em sẽ nói cho họ biết vì sao - }

Baby for all my life

{ - Là bởi vì trong suốt đời em - }

I'm living to love you

{ - Em chỉ yêu anh mà thôi - }

Video của bài hát "Living to love you"

{ - Now, you're so far, far away. But I know one day you'll come back to me. One day. - }