Dream

Last night I saw him in my dream, holding my hand and smiling at me, but when I wake up I can't remember his face... However I know that he is the only one in this world who I belong to. One day I will find out him.

Nắg chiều - Lê Trọng Nguyễn

Thư giãn chút nào. Chẳng hỉu seo mừ sáng nay thức dậy bài hát này cứ vòng vòng trong đầu hoài. ^^. Nghe thích ghê. Post lên chơi.

Nắng chiều

Qua bến nước xưa lá hoa về chiều
Lạnh lùng mềm đưa trong nắng lưa thưa
Khi đến cuối thôn chân bước không hồn
Nhớ sao là nhớ đến người ngày thơ
Anh nhớ trước đây dáng em gầy gầy
Dịu dàng nhìn anh đôi mắt long lanh
Anh nhớ bước em khi nắng vương thềm
Má em mầu ngà tóc thề nhẹ hương
Nay anh về qua sân nắng
Chạnh nhớ câu thề tim tái tê
Chẳng biết bây giờ
Người em gái duyên ghé về đâu
Nay anh về nương dâu úa
Giọng hát câu hò thôi hết đưa
Hình bóng yêu kiều
Kề hoa tím biết đâu mà tìm

Anh nhớ xót xa dưới tre là ngà
Gợn buồn nhìn anh em nói mến anh....
Mây lướt thướt trôi khi nắng vương đồi
Nhớ em dịu hiền nắng chiều ngừng trôi ...

A letter to my lover - part 3

Promises don't come easy

I should have known all along, there was something wrong

{ - Lẽ ra em phải biết từ lâu, có một điều gì đó không ổn - }

I just never read between the lines

{ - Chỉ là em chưa hiểu rõ - }

Then I woke up one day and found you on your way

{ - Và rồi, vào một ngày khi em tỉnh dậy, nhận ra anh đang bước đi trên con đường của riêng mình - }

Leaving nothing but my heart behind

{ - đ ể lại trái tim em - }

What can I do to make it up to you

{ - Em có thể làm gì để anh quay lại với em đây ?- }

Promises don't come easy

{ - Nh ữ ng l ờ i h ứ a h ẹ n ch ẳ ng đ ế n m ộ t cách d ễ dàng đâu anh - }

But tell me if there's a way to bring you back home to stay

{ - Nhưng hãy nói với em cách có thể mang anh về lại bên em - }

Well I'd promises anything to you

{ - em có th ể hứa với anh đi bất cứ điều gì, thật đấy - }

I've been walkin' around with my head hanging down

{ - em cúi đầu bước đi trên con đường phía trước - }

Wondrin' what I'm gonna do

{ - Tự hỏi mình đang làm gì - }

'Cause when you walked out that door, I knew I needed you more

{ - Kể từ khi em mất anh, em hiểu được rằng em yêu anh nhiều biết bao - }

Than to take a chance on losing you

{ - Vậy mà em đã để mất anh rồi - }

What can I do to make it up to you?

{ - Em có thể làm điều gì để mang anh quay về bên em đây? - }

Promises don't come easy

{ - Những lời hứa hẹn chẳng đến một cách dễ dàng đâu anh - }

You know I've made up my mind to make it work this time

{ - Em đã suy nghĩ về chúng rất nhiều - }

That's the promise that I give to you

{ - Những lời hứa giữa mà em đã hứa với anh - }

You never thought I loved you

{ - Anh chẳng bao giờ nghĩ là em yêu anh, phải không ? - }

I guess you never thought I cared

{ - Em ngờ rằng anh cũng chẳng bao giờ biểt , em sợ - }

I was just too proud to say it out loud

{ - Thật ra em chỉ quá sĩ diện nên chẳng bao giờ em nói chúng ra - }

Now I know, to let my feelings go (so tell me)

{ - Bây giờ em đã hiểu, em đã hiểu được tình cảm thật của chính mình

Vậy thì anh ơi, hãy nói cho em biết - }

What can I do to make it up to you?

{ - Làm cách nào mới có thể mang anh về lại bên em ? - }

Promises don't come easy

{ - Những lời hứa hẹn chẳng đến một cách dễ dàng đâu anh - }

You know I've made up my mind to make it work this time

{ - Anh biết không em đã suy nghĩ rất nhiều - }

That's the promise I can give to you

{ - Về những lời hứa mà em nói với anh - }

What can I do to make it up to you

{ - Em có thể hứa bất cứ điều gì,

vậy thì, anh ơi, hãy nói cho em biết

làm thế nào thì anh sẽ quay về bên em? - }

A letter to my lover - part 2

Living to love you

Sarah Connor

All we had was just one summer

{ - Những gì chúng ta có chỉ là một mùa hè nắng ngủi - }

Two lovers strolling in the park

{ - Khi chúng mình - hai kẻ yêu nhau cùng dạo bước công viên - }

But like they say the world keeps turning

{ - Cũng là khi mình dành cho nhau những lời ngọt ngào - }

As the leaves were falling we should fall apart

{ - Rồi, cũng như những chiếc lá lìa cành, ta đã mất nhau - }

Now I'm waiting for the winter

{ - Giờ đây, em chờ đợi những ngày đông kéo đến - }

To build a castle out of ice

{ - Tạo nên những bức tường băng tuyết - }

And deep inside this massive building

{ - Để em che giấu nổi đau sau những bức tường kiên cố ấy - } Theres a crystal lake of all the tears I cried

{ - Những hồ băng kính cũng đong đầy như chính những nỗi đau của em - }

Baby for all my life

{ - Này người yêu hỡi, đến suốt đời em - }

Don't you know that it's true

{ - Anh có biết rằng, điều đó là sự thật - }

I'm living to love you

{ - Em yêu anh đến suốt đời mình - }

So baby don't think twice

{ - Này người yêu ơi, xin anh đừng do dự mãi - }

If you feel what I feel

{ - Nếu anh cũng cảm nhận được tình yêu của em - }

Trust your heart, do what I do

{ - Hãy thành thật với con tim mình, hãy bày tỏ những tình cảm ấy, giống như việc em đang làm - }

'Cause I'm living to love you

{ - Bởi vì, người yêu ơi, em sống chỉ để yêu anh. - }

When you're gone, it's not forever

{ - Khi anh ra đi, em biết rồi anh cũng sẽ quay về - }

Cause you're remaining in my heart

{ - Bởi vì, anh vẫn mãi trong tim em - }

So tell me why I feel this aching

{ - Hãy nói với em vì sao, em vẫn cảm thấy một nỗi đau - }

Every time I think of you when we're apart

{ - Mỗi khi em nghĩ về sự chia xa này - }

Baby for all my life

{ - Này người yêu hỡi, đến suốt đời em - }

Don't you know that it's true

{ - Anh có biết rằng, điều đó là sự thật - }

I'm living to love you

{ - Em yêu anh đến suốt đời mình - }

So baby don't think twice

{ - Này người yêu ơi, xin anh đừng do dự mãi - }

If you feel what I feel

{ - Nếu anh cũng cảm nhận được tình yêu của em - }

Trust your heart, do what I do

{ - Hãy thành thật với con tim mình, hãy bày tỏ những tình cảm ấy, giống như việc em đang làm - }

'Cause I'm living to love you

{ - Bởi vì, người yêu ơi, em sống chỉ để yêu anh. - }

I admit that from time to time

{ - Em xin thú nhận điều này - }

I'm feeling insecure

{ - Em vẫn không chắc lắm - }

And think I'm gonna lose my mind

{ - Tâm trí em rối bời - }

Don't let it show, oh, no, no, no

{ - Thôi đừng nói về chúng nữa anh nhé - }

I don't think I'll ever understand

{ - Em sẽ chẳng bao giờ tin rằng - }

That our loving should never have a happy end

{ - Tình yêu của chúng ta sẽ chẳng có hạnh phúc - }

So I'm really gonna try my best

To let you know

Baby for all my life

{ - Này người yêu hỡi, đến suốt đời em - }

Don't you know that it's true

{ - Anh có biết rằng, điều đó là sự thật - }

I'm living to love you

{ - Em yêu anh đến suốt đời mình - }

So baby don't think twice

{ - Này người yêu ơi, xin anh đừng do dự mãi - }

If you feel what I feel

{ - Nếu anh cũng cảm nhận được tình yêu của em - }

Trust your heart, do what I do

{ - Hãy thành thật với con tim mình, hãy bày tỏ những tình cảm ấy, giống như việc em đang làm - }

'Cause I'm living to love you

{ - Bởi vì, người yêu ơi, em sống chỉ để yêu anh. - }

When the final day comes

{ - Và khi những ngày cuối cùng sắp đến - }

I know the angels

{ - Em biết những thiên thần cũng sẽ đến - }

They will see my smile

{ - Họ sẽ nhìn thấy nụ cười của em - }

And if they wanna know the reason

{ - Và nếu những thiên thần muốn biết lý do - }

I will tell them why

{ - Em sẽ nói cho họ biết vì sao - }

Baby for all my life

{ - Là bởi vì trong suốt đời em - }

I'm living to love you

{ - Em chỉ yêu anh mà thôi - }

Video của bài hát "Living to love you"

{ - Now, you're so far, far away. But I know one day you'll come back to me. One day. - }

A letter to my lover - 1

Take Me To Your Heart

Vào một ngày dài mệt mỏi và chán chường cũng như bao ngày khác, vào một giây phút thẫn thờ vu vơ như bao lần khác, bổng chợt trong đầu vẳng đâu tiếng hát thiết tha của một khúc tình ca ngọt ngào...

Take Me To Your Heart

{ - Hãy mang em đến trái tim anh -}

Hiding from the rain and snow
Trying to forget but I won't let go

{ - Bước đi giữa cơn mưa và những bông tuyết trắng, em cố quên đi nhưng vẫn không làm được - }

Looking at a crowded street
Listening to my own heart beat

{ - Nhìn dòng người chen chúc trên con phố, em lắng nghe tiếng nói con tim mình - }

So many people all around the world
Tell me where do I find someone like you girl
{ - Nói cho em biết đi anh, ở đâu giữa dòng người vội vã,

một nơi mà em có thể tìm thấy anh - }

(Chorus)

Take me to your heart take me to your soul
Give me your hand before I'm old

{ - Hãy mang em đến gần trái tim anh, hãy cho em biết tâm hồn anh

Hãy nắm lấy tay em trước khi em già nua - }

Show me what love is - haven't got a clue
Show me that wonders can be true
{ - Hãy chỉ cho em biết đi anh, tình yêu là cái gì, có dấu vết nào không

...hãy nói cho em biết đi anh, liệu điều em mơ ước có thể thành sự thật !? - }

They say nothing lasts forever
We're only here today

{ - Người ta thường hay nói chẳng có gì là mãi mãi trên thế gian này

... chỉ có hôm nay - }

Love is now or never
Bring me far away

{ - Yêu vào chính giây phút này...

..Hoặc là không bao giờ nữa

.... Xin anh hãy mang em đi thật xa - }

Take me to your heart take me to your soul
Give me your hand and hold me

{ - Hãy mang em đến gần trái tim anh, hãy cho em thấy linh hồn anh

Hãy nắm lấy tay em thật chặt, anh nhé - }

Show me what love is - be my guiding star
It's easy take me to your heart

{ - Nói cho em biết đi anh, tình yêu là như thế nào..

..Anh hãy làm ngôi sao Bắc Đẩu trên con đường em đi...

...điểu đó có thể mà, phải không anh, xin anh mang em đến gần trái tim anh - }

Standing on a mountain high
Looking at the moon through a clear blue sky

{ - khi đứng trên một ngọn núi cao, Khi nhìn ngắm mặt trăng ngay giữa bầu trời xanh

em nhớ về anh - }

I should go and see some friends
But they don't really comprehend

{ - Có lẽ em nên đi, và quen những người khác, nhưng anh biết không

...họ thật sự không hiểu em nghĩ gì - }

Don't need too much talking without saying anything
All I need is someone who makes me wanna sing

{ - Em không cần nói quá nhiều mà không làm gì,..

...Tật cả những gì em cần là một ai đó có thể khiến em muốn hát lên - khúc hát này - là đó là chính anh - }

(Chorus)

{ - MiZd - }