A letter to my lover - part 3

Promises don't come easy

I should have known all along, there was something wrong

{ - Lẽ ra em phải biết từ lâu, có một điều gì đó không ổn - }

I just never read between the lines

{ - Chỉ là em chưa hiểu rõ - }

Then I woke up one day and found you on your way

{ - Và rồi, vào một ngày khi em tỉnh dậy, nhận ra anh đang bước đi trên con đường của riêng mình - }

Leaving nothing but my heart behind

{ - đ ể lại trái tim em - }

What can I do to make it up to you

{ - Em có thể làm gì để anh quay lại với em đây ?- }

Promises don't come easy

{ - Nh ữ ng l ờ i h ứ a h ẹ n ch ẳ ng đ ế n m ộ t cách d ễ dàng đâu anh - }

But tell me if there's a way to bring you back home to stay

{ - Nhưng hãy nói với em cách có thể mang anh về lại bên em - }

Well I'd promises anything to you

{ - em có th ể hứa với anh đi bất cứ điều gì, thật đấy - }

I've been walkin' around with my head hanging down

{ - em cúi đầu bước đi trên con đường phía trước - }

Wondrin' what I'm gonna do

{ - Tự hỏi mình đang làm gì - }

'Cause when you walked out that door, I knew I needed you more

{ - Kể từ khi em mất anh, em hiểu được rằng em yêu anh nhiều biết bao - }

Than to take a chance on losing you

{ - Vậy mà em đã để mất anh rồi - }

What can I do to make it up to you?

{ - Em có thể làm điều gì để mang anh quay về bên em đây? - }

Promises don't come easy

{ - Những lời hứa hẹn chẳng đến một cách dễ dàng đâu anh - }

You know I've made up my mind to make it work this time

{ - Em đã suy nghĩ về chúng rất nhiều - }

That's the promise that I give to you

{ - Những lời hứa giữa mà em đã hứa với anh - }

You never thought I loved you

{ - Anh chẳng bao giờ nghĩ là em yêu anh, phải không ? - }

I guess you never thought I cared

{ - Em ngờ rằng anh cũng chẳng bao giờ biểt , em sợ - }

I was just too proud to say it out loud

{ - Thật ra em chỉ quá sĩ diện nên chẳng bao giờ em nói chúng ra - }

Now I know, to let my feelings go (so tell me)

{ - Bây giờ em đã hiểu, em đã hiểu được tình cảm thật của chính mình

Vậy thì anh ơi, hãy nói cho em biết - }

What can I do to make it up to you?

{ - Làm cách nào mới có thể mang anh về lại bên em ? - }

Promises don't come easy

{ - Những lời hứa hẹn chẳng đến một cách dễ dàng đâu anh - }

You know I've made up my mind to make it work this time

{ - Anh biết không em đã suy nghĩ rất nhiều - }

That's the promise I can give to you

{ - Về những lời hứa mà em nói với anh - }

What can I do to make it up to you

{ - Em có thể hứa bất cứ điều gì,

vậy thì, anh ơi, hãy nói cho em biết

làm thế nào thì anh sẽ quay về bên em? - }

♥ Nghệ thuật Typography ♥

****************************************
****************************************
****************************************
****************************************
****************************************
****************************************
****************************************
****************************************
****************************************
****************************************
****************************************
****************************************
****************************************
****************************************
****************************************
****************************************
****************************************
****************************************
****************************************
****************************************
****************************************
****************************************
****************************************
****************************************
****************************************
****************************************
****************************************
****************************************
****************************************
****************************************
****************************************
****************************************
****************************************
****************************************
****************************************
****************************************

,:-""#;:.;-##,#-*."*##,*""#*-;,","*:.;"".".*:**:."
:-,*-#"*:;"-*#;*":"#.;,,;-,;:;*";,,;-#"#,**,:"...;
-,.,:#"-,.;,;.;*:;:.,*.,.#:,-#*-.."#**#,-";:;-;,:.
;-.:,";-#;##:-*.#*-:.-.##:*,-;;;::,*.#**"#:.#:,:;,
"#":;.,"",--*:#.:*-:#";;;".#.#.::;,.:;:.*#.*;--.*-
*#;",-*;*-"-:-;*,,;*;;##",#";:;""-*#-*,-*:-:#:;--.
-::#".-.::*.-".-.,*;"*,;;-,.-,,.*-*",-:*:;-:-,#,:#
*-:.;.,#,".:;.#;;-;,-.*.**"#,.;.,."#"#:#.*;#-,,:"*
*;-#:-#.#-,,,;;:"-;.##-,;-:*#.*#:-:"-";#;#.*"#:*#.
-:*--;.#;**"::""-"*;,"";"*"-#,,#*.**#-#,-::#"..;:-
.-;;:*;--,,,.,"-,..-;.#,*.".#..*.#;#:-#:".*;"":#:#
#.-:"***.:-,;,.--#.*;;-".;**";:.#:*,:#,#",.*;,-:..
;:::.*,.#::;*;,##*;-#-"-*-"*:;-,,#-;#,:;-".-*"##,"
#.".,",:,*,",:,,.-;*::,#:,.;-;-##"--*,#.,.:;#-#-."
-*.,##:*":;";"*:;#-"-,;:*"##;*,;*"*:,;::,.-#:*".:;
;:#."#:,;.,##.,:#;,",::"",,*;-".#,",--;:,#;-*###".
.:#*-,,".#;:-,-":.".#:-,#*.;#;:*,;#,#-#**,:*:#",*#
;:;;-";.*,#:.-.-,*..*.":.-";","*--"-"-,",--;-,:",*
;,---,."#;#.;*.--:-,-,,.*"";*#";.;;.##;;""#*,--,:-
;#"**"""*","*"-;;#,-"#;,:#":..##*,##:.,:;;-;*--;*"
:,..:*--:.."*-#:*"*,-;#.-#,-"."-;:..;,..",:""".,*-
;*;".;,":::.:.#*,".";:#.-.:.;;,-;*;#"#..;#,.-..,;"
#.-:".#-",::",;*--#..,-;;-#:""-,;.*-,#.#.#":--;--,
,,:"*."##*.*,#-,#".*,,#:-##;*#*..;;.:-*;-.",-;:*-#
*,.:-.;##":::*,,--"-;",-#,:;,:,.-;#-:"*"*;.;";*;;,
:.#*.:,#.;;;::-;::*:.#.,":*,,":*:;*#..:"#,*;**-:;-
,#*".,.-:";",.*,-."#;,-;#*"*:-**#*"*,;*-*;",:":::.
;,";#,;,..,.---"-"--"-;*,.,**--",;-.#;"-#:.##,,#:,
#.,,-:;":;"#-#"-*.:".;.""*#:#"-;;"*:.;-#.":..-,..-
:";#**:::".#-:.-,,:".###--#",-"*;-:"*"-:#."**:-,-#
:.;"*:;#-#*"#"""#"##.:-::*,:,,"*;-";:*,:#,.;::-".#
,,;"*.,,*;;,;."*:.*-##,-"*:""#.#.:.-*;,#.*-:-;:#::
#;"-;#-,.;-",..;,--:#.;**:":".,,::",;";#*:,,*"#.;#
#,

#KOT;#O#",:;$JI,E;,:$;.O.KOE"":.:$#.J*$K.**ITO;-:$
:TEOJ#F:F#F,$OFJ,.JF"*K"I$":O.J$*,-J-";;,O:FO.."F*
#*#I"O-$:.IEIO#,J$:FEIF"EEJ:O.:#-"*T"$;.K:#F#;:TET
--J"E,O,-OEJ*:K*K#:#$-":;.F,*$*$OJETOE*-TE#EIIFF*,
I$E:#I$I;:."#,IK*K:*,;F.OE"E:,*-KEJOJ:KKE":KJ*TJI"
J;$-:-:K:T;::*KE*$IK.J::-E::.$.*TK-;":#."":."-#"O*
:,T,I:#-"-IJ-J$IFE$K:E#E#.:;T#;K-K:,O;F;TTK:".*#:$
O";#O,$:$;;T*T:;O$-EE#-J;EO"K#EF.OI.".$E:E-J.OK.$"
#;.:K:"FF#I:I,$FTF:;$EOO..I;E.-KJF.-.J";E;FJ$,.;#:
-J,.:TF$K$I,,$#EO$."T#-$TOF#:KTJ$OO*TE:$"-KJIO,K-T
#:E:J-$.:T";"E;"EK*"."E;KJ:;$JKJEJ:.#TFJ,*K:E*K$KK
F"#$-O:J;J;#"OT.,F##..:;OK"F.:J;.ETFEF.I-JOT:T#I-:
*K::*$*,,--IJFT"J-#*,:J,";O.#-:#"#",J,JIE*K,K:J-OE
-,"#J:"JI,#--,:EJ:*"#F,O#:$EJ$-#FE;-,-*;F:T"-;O#.*
,$FT-IKOJ$-#:"KET:;E.OK*;,":.J;E:O-:K":$E*:,"-*OJ"
EO;J*-I"J,IF*#E-TJE;#-"TE$#F$T#;T"FTEEO,*I##OK:J$"
K:E#;-J""#O,,JJ#,,F"TF;FI:T-F:TJT.TKK"::.#-TE#E*.:
"#.-K"J$T.J.*"ET:JO,E,-;O:"E:T"-ETI:I:#JIT*IOFJ:.:
-#IK,K*::;"KJO$::-#J#*,#O,KJ-;;I,#EJIF;$O-,J-K:O""
J,"O."""KT-*:F#,-*#J$*#KJ$TF-I*#",*TJ"I-O.$::JIJT*
;:*,*TFT$"J$,IK.:-T$ITK.;**:JT:KK;:KII:.:;I$#EIT::
:#;*$-*$:J;E$#IJOK:$;EE#;FK#-*TJ#KJ:,J#I""JE.:.,.I
KJJ:TK.$OK$J-:$*:FJ;EI$.TII*;,O#I:T:-*#.K:O":$,,,O
$*K*.:I,::J:;$:I#:I:IFEI#I..;E,EE;E#ET.,F*I*$*IJ:F
E$J$.E.F#J$-,"T*,-TEF-ET-"T.K;;JEF:#$$IJ:-#-TF-*;:
FOJ:T#F,-T:J,"--.OO,J#EE$.$O.E::EET.F$E";"I$:,OO,O
"I#*J:.::FKTO:-TO":T$.O-K:EK$*FFOKF:-;T*O:EI#:J*-E
EO:T.*;:KT:T$:$"TO-.*-IE.*IO#,EF,K-TKJKT,O.K#K#FK:
:KO#J,#$,:K*I:I.KE*T-.TF;FT"J:FF-FK*:O$-#.$*:..-:-
#JFF-OJ#";T#O#KK#*FJ-K*OI:,,O$E##:K$$-JET"KJ.T--T;
#:###*J-,JI#TOJ:-#O#KT,T"T.E:#O";*,,*OE.JJ-"J*F##F
:O-$JE;*-,#.J"-OJ-I,F$O;FJ"JT,.F,K"O:-OOF*..,F.I""
"*F""JK$;$KJ,:-J#O*#OK#,"-#J.,IJ.EIT,E;:"*:J;:;,$"
.$#-F.II*""IITTF,*:::F:T-E"J#FK-"OI#,FO,*""OIIE"I"
F$#.:::-:;;*J-O:$,,$T.FO.EI#*F.F"$;-*,K;:*;;$;E*:#
$"$,;K*#O*I.K;K*TI.::OJ,:#:I:#OT.$OJ.OT,OJTKK:I$$"
#J;TO.E$"KJ"$OF$::-"--I:"EE;";-,FTOE#E".JKJ:K.J.:#
TO:::K"K*:#$IK:KJ"JKJ"E"-:T#O;:J;E:,:-;:*"*I:;FE--
J*T.,#IO;I:.$,#TJJ:K;:#;*;-KOK"JIIO;*I:;F,:,JTO""#
#-":T,.#:.O.OI,O#.K"JT:;O;KO-:*:J,E"J#.E-,:-"-.,F"
J.I;JI.-KK:I.:;#-F;K:T;T#-:$FOE..JJO:*..KO""#$.:,J
.K"::,OTKET::*;EOEE,#J".I.K"I:K,*:K:$F",:IKTI*.IF:
"KF:"TI#OK"K;"O*K$K:F-*J#OT$K-T#,-T::JT:-IOT;OT#-:
;;O;K#;$:*O":"TKFK-$OI-I:JI"T.FI:F#-K,I-.KT::..O;F
-:TK#;$*-;.;#I*;.K$""K:O.",E;$$TT:$E.OEF:#*;**..II
T;EK:::-K,O.*J:$.O$#EJ;FK"K"TE:.OI;##,$IT$,T#I:-KJ
:J"F.:#".E*::O$,*:J:$,*KO:E:::F::#O:;*FJFK;IFT"K"I
.E;-J::,":K#"*:"J,".I#;:**K"K#:"K,T-$;EF.JKTTOI"";
T;"I.,I;:F"E*#*T:$I,""I:IJ#KK.*$J,-OJ,:;:-I::IK#-E
.E*,KIIIEE,F"I#TIT**K:$E,*T:#:K$KKFEFTJ:-O,EK.-F#-
FOJ,EI,-*-:II.FT#:.E:KE-:JKO.O-:I*-TOF#*;TO##EF;,;
O-#TIJ"EJJE*FJ#",#*-#;#*,:F:,:.":-O$#;"TFOT::FFIKK
,I#-O-:FJIIO;$-:O$,;:::KEEJ$J$.O--..KO;-I#-#:K":,J
E$EI,-JOO"-,"KFT"JJ-#$:$J:,ITT$-:",$TO$T"IO:FE;#.K
$-,#OO;,KKO.":JJJ,J#OK*O-KEJI#--:F$:FTKT:K*FOJ-JI*
EIIFK,J:O$T.O";-FO:TJT:T$:"I:;OI:KTO;":;F":F$F;,E.
*.*:*$#,-"$.:J"FJ$#;TI-"TI*I"F"":,K;FI$":*J,TK#".;
-*#I"EF"J#*I,;;;.O#K;"IK::EJK#F,#I;.J*J"#T:-K,J",E
::O*-$:::-"OE.KOE$O.F#*I:I";;JI,:K,:.IE:,O$#..##I#
-T:$JE-KIJ-FIJT";#;OJ:O:J,$E..FK#O.TTF::-*..J*TK#K
FE.EK*#,E-E$,F-T$#$*TO**,T#O$;K,I;#E;:*OJF$OJIT#*:
:E::E-KK-.*"TI$FJEOTT:-:$##;::."K$-JO,-.T$T..::*I#
T:T:E:;K..*ETK;#$:-O:#-;-K.:K"T$K,T:$K-K;-:K,EOFI.
F-$"TI#*$O":$#-:TIO#F;:,#K##TO$$-OE#IK#.F.:"$O.;I.
,TJK*TT:F.#"K:":J:-E:;##$J*KFO"#TKIE:JK,OOJK$K-#*K
F:#IJ:$T-,TT.,:,##OI-IK#F,I;-O#;$:::TTF#O$E.K,TI.J
FK:TI.*K:-FJT,EF--$"$-E"KJJ$$O:,KEOE#*JT--,:E#O;$-
-*I;,EFI",I-JE:J$"J#I#:";",:-KJIK$:;;O#-"OIIE*:",;
.",I$$:FTJT":$ETTOTF-OF,I$.-FTT:IO*.$;;:KK...:##:E
K:TJIJ:"*IIE#KT#":,$,:.E$EKJK*,E:*.$J:ET-T-:$#TF"O
"::J"J.:;"::OEJ,""IOI,T,I;-:OT:""TI:,"E::I#$TEKIOE
II#:;OET:E.#OJEK;*:I:TFT;-.#,,K;;IF-I$:$"$:;:,#,,"
"II*J:-O;F,**:OFOI,:.:JIFF"K#J#,$*.#:K#.J-.JO..O"T
#J;T:*-FK:.OIIO"O::#$E$I,-"E-$-$:T;TTT$$;K$:E--EJ:
K#".*JF"."FFEO-IJ#:#JFO#IE$.$:I,;;T;K$$;E,*$"-.K$O
O:FO;ETE#:K*$*":":JF,.#.K,F":,;:-O:JTF.FO;F$"*J$:"
,$T.I$TTEF*OO-O##TI$-IT".I,*-$"E*I#I-E:;:J::#:T;FJ
T":,$I"FOE";$":J:J.EFO,O$.:;JIF":.:J,K-":T$#OTT#"*
            ,--.
                    ,-({  })-.   
                   ({  \,./,---.  ,---.
                   ,`--{##,--. })({   })
              ,--.({   ,-((  })--.\,. /--.
           ,-({   ),-.({__\  /__  )#,--.  )
          ({_ \  /__ })'  ',.'  `:_(   })'
          .'  `,.'  `.(   {##}   })_\  /---.
         ((   {##}   })-..-`'.__,'  ',.'__  )
          `._,,`'`._,'  ({    )_)   {##}  `:
           '.({   )_,'._ `---'  (`--/`'\   ))
              `--'   `._`.\|//,';`-(    )--'
                  ,--.__`,`,'--._   `--'
                 ;  _,  / \|  \- \
                ;_,'_,-'__||\ ,\ |
               ;---'  ,' _/\|'._\'
                     ; _,  /||
                   ;_'_,-'|||

       .
   ...  :``..':
    : ````.'   :''::'
  ..:..  :     .'' :
``.    `:    .'     :
   :    :   :        :
    :   :   :         :
    :    :   :        :
     :    :   :..''''``::.
      : ...:..'     .''
      .'   .'  .::::'
    :..'''``:::::::
              `::::
                 `::.
                  `::
                   :::.
        ..:.:.::'`. ::'`.  . : : .
      ..'      `:.: ::   :'       .:
     .:        .:``:::  :       .: ::
     .:    ..''     :::.'    :':    :
      : .''         .:: : : '
       :          .'`::
                     ::
                     ::
                     ::
                     ::
                     ::
                     ::

       ;M";::;;
      ,':;: ""'.
     ,M;. ;MM;;M:
     ;MMM::MMMMM:
    ,MMMMM'MMMMM:
    ;MMMMM MMMMMM
    MMMMM::MMMMMM:
    :MM:',;MMMMMM'
    ':: 'MMMMMMM:
      '; :MMMMM"
         ''"""'
          .
          M
          M
.           M           .
'M..        M        ,;M'
'MM;.      M       ;MM:
:MMM.     M      ;MM:
'MMM;     M     :MMM:
 MMMM.    M     MMMM:
:MMMM:    M     MMMM:
:MMMM:    M    :MMMM:
:MMMMM    M    ;MMMM:
'MMMMM;   M   ,MMMMM:
 :MMMMM.  M   ;MMMMM'
  :MMMM;  M  :MMMMM"
   'MMMM  M  ;MMMM"
-hrr- ':MM  M ,MMM:'
      "": M :""'


$O*-*;O"J,:$.*:O:"I.O*E,-T$;*$$$-$O$TIE,"KFJIIJ*;:
-;::$OK*;I$T-O:.-K,:::*O;IIKI:..,I$KI,K#",FT"I*TF.
KOIKI:FKOEO,#,"::;IO,:,#FJOK,E;:T:*J"F$;:-:JFF;IO#
I""".#K,O:#;,F,,-J:IKE,.,::$*:JO-I;F**:O;":$*$K-#*
.IEE,*K-:IJ:K*#*K##O*";;E"T:EF:#E"F*,J-K$#*.:#.O:$
O;E:.--**:KJ;:K*:;J**:#*$":I;".:-#,K:EIJIE;#"##K"E
K,IO,-;-,-EEJ;KI*.TIO:J:TI"FE$$:F-::KEJ;:,IE$ET::.
-:I*,JI:.T*I;K,EO:$:.JI".-**O:..,,-JI.:,*;;"*$*OT$
:*:-,:K,JK$*;F,T."*:J#EF,F,.F*I,#*F.JJE;$;;TO:,.F.
O.-T;F$:;":#:J:,*EOEI-O#:OJ$,-I"K.O#:-J,E:-"F:JK"J
::#:";$ITK,J:;O#"#:I-"*I:K-;TTF"KKF##"OF:,.":,,F-I
TI;EFFJ"O"IF:FT,KFJK:E;O*E".:E""T-O-"JT;IJ*-.TF"--
#*;"O;*"::OFFJ"F#$.FE"-EEF-$#II;I#-K,$#K*#TFEI:F-O
J;"*IOF,$I;.#:$:OF*#T*;,KI"-TT.,IT,FJ::#*.$#$*J$KJ
:$TEF$T#I.F,TTOO-J:JE:O""$"KO#$:J;,.TO$J,"OOIOO.J#
O,"O:$-F,-IKO$#"IF"..:J.::.:IOJI"KKF.,JEE::T*JOI-;
,FFI;,$:I.$:,E-::F$;$;E#IEEIT::OOII:".E:F;T#O#":KE
E.O$-I":FI"II"KF.#;#;O,I#,O,KK#J;*#JI,FE"#T;,$*E:;
FF;:T"-TJ"$TIET*.J,;.J"*FJ:F,#*:I;":$T"#OFEI$-II#"
#$K.$TO#-":$.#EJT;,I,,T#;;::#J.::"$TI-E.EIK#O:EJF*
$#.:;J.EE-.:J$.#:":KT"E$.E##,I:KO$*::.IIF"*.E.$KT#
E,,-KE;OF$KI,K-,*JTI$$:$KII.FJ-$OFOF$:F"TJ;O-T,-"*
,E$$"..;E;K:TFITJ.F.T-OI--:EKFF;:"EFJ#*,,K$OJ.J"F-
J$IJ.,*I#IEK:"#K#EO#*"O:":IKKE,-;;#J$::J*"$;:J*J,*
E."TI$"K.#:T:FIJ--EO*F"$*F##--#;F.KEI::";:OFII-,,;
,.O:K*.O#F-:O;$KO.*$T"JT*:J-IIJ;"JF:J::TO:KOF.KEFK
"$#K:#-E:,T::OF.#.$"#$FO$J,,,#:::"-E,I$I;;*F:K:;"T
$,;,,TIJO"T:K"."*E;:J.ET;K:,#F*::;K-KE*K*E*K*.:*:,
:FE"$I:*";F"FI-J,,..;.#;"#J.:EEE$-O*,:*J,FK#E,E#T#
-K$$#EJT:F.K$I"$IJJO"OE##$-F::IO*.$#::E"I::-*-IO*:
I"$T.::K.TO"TOT:*K,F:;I"JIT:IE#F*:$-:J":,"FO"$:,,-
#$TOE,I-KF;IJ;$#JTEI;*:**.$;EKJF.,E#JT:-$E.#II;:JI
-FOJF**,;E;F$:#"TEO;;-I:$K$T.#JKIJ-TJ-*F;"JTFEO--I
TJ,J;K$T:IF:ETF;,.T.;KJF:-$$IO-::E;F:T-::;,,K#$;-;
JJ*"-:TO*:I-:$;."F*EIJO"OK,$#FTT-TIK;JK";EE,"OE$FE
"E.;O,*"F:*-F-:E,..:T:I-I:.JT;.IIE:K*;:K,:,:J-KOK;
#$FOOT:.,F:TE-.K,-*$,,TJ-"#,;O:,$.,-*-F.;.*IK-F:IF
J;:"KJ:OOFO::-I-IOKT,*#.OIFE*E:TOEOF,:F,.EK$;EI#TE
F*FK.EE;-FI*$KE-T#*-..;"K.OF-T$"T"##OF"-::-**;$T":
:TI.IFEK:;:#-",:,,,:EIE;OE.--T*J,IO;EE*,OJ.-KTO:O"
EE:-O#;,:TO:",$"$;O::I:I,OJ":::K,T,"F$J,;JI-I.E.JT

{ - còn tiếp - }