A letter to my lover - 1

Take Me To Your Heart

Vào một ngày dài mệt mỏi và chán chường cũng như bao ngày khác, vào một giây phút thẫn thờ vu vơ như bao lần khác, bổng chợt trong đầu vẳng đâu tiếng hát thiết tha của một khúc tình ca ngọt ngào...

Take Me To Your Heart

{ - Hãy mang em đến trái tim anh -}

Hiding from the rain and snow
Trying to forget but I won't let go

{ - Bước đi giữa cơn mưa và những bông tuyết trắng, em cố quên đi nhưng vẫn không làm được - }

Looking at a crowded street
Listening to my own heart beat

{ - Nhìn dòng người chen chúc trên con phố, em lắng nghe tiếng nói con tim mình - }

So many people all around the world
Tell me where do I find someone like you girl
{ - Nói cho em biết đi anh, ở đâu giữa dòng người vội vã,

một nơi mà em có thể tìm thấy anh - }

(Chorus)

Take me to your heart take me to your soul
Give me your hand before I'm old

{ - Hãy mang em đến gần trái tim anh, hãy cho em biết tâm hồn anh

Hãy nắm lấy tay em trước khi em già nua - }

Show me what love is - haven't got a clue
Show me that wonders can be true
{ - Hãy chỉ cho em biết đi anh, tình yêu là cái gì, có dấu vết nào không

...hãy nói cho em biết đi anh, liệu điều em mơ ước có thể thành sự thật !? - }

They say nothing lasts forever
We're only here today

{ - Người ta thường hay nói chẳng có gì là mãi mãi trên thế gian này

... chỉ có hôm nay - }

Love is now or never
Bring me far away

{ - Yêu vào chính giây phút này...

..Hoặc là không bao giờ nữa

.... Xin anh hãy mang em đi thật xa - }

Take me to your heart take me to your soul
Give me your hand and hold me

{ - Hãy mang em đến gần trái tim anh, hãy cho em thấy linh hồn anh

Hãy nắm lấy tay em thật chặt, anh nhé - }

Show me what love is - be my guiding star
It's easy take me to your heart

{ - Nói cho em biết đi anh, tình yêu là như thế nào..

..Anh hãy làm ngôi sao Bắc Đẩu trên con đường em đi...

...điểu đó có thể mà, phải không anh, xin anh mang em đến gần trái tim anh - }

Standing on a mountain high
Looking at the moon through a clear blue sky

{ - khi đứng trên một ngọn núi cao, Khi nhìn ngắm mặt trăng ngay giữa bầu trời xanh

em nhớ về anh - }

I should go and see some friends
But they don't really comprehend

{ - Có lẽ em nên đi, và quen những người khác, nhưng anh biết không

...họ thật sự không hiểu em nghĩ gì - }

Don't need too much talking without saying anything
All I need is someone who makes me wanna sing

{ - Em không cần nói quá nhiều mà không làm gì,..

...Tật cả những gì em cần là một ai đó có thể khiến em muốn hát lên - khúc hát này - là đó là chính anh - }

(Chorus)

{ - MiZd - }